الرسم نشر على صفحات "شارلي – إيبدو" في عددها الجديد الصادر في 13 يناير/كانون الثاني.

 

ويصور الرسم امرأة وهي تركض هاربة يلاحقها رجلان، وفي الجزء الأعلى من اليسار صورة الطفل السوري الكردي "إيلان" وتحته كتبت العبارات التالية "ماذا كان سيصبح إيلان لو أنه كبر؟، وجاء في العبارة الثانية بصيغة الجواب: "محبا للمس مؤخرات النساء في ألمانيا".

 

وأوضحت صحيفة "لو إكسبرت" الفرنسية أن الرسام عرف عن نفسه بتوقيع "ريسا"، وإنه رسم الكاريكاتير قاصدا الطفل إيلان، الذي قضى نحبه غرقا وهو يحاول مع افراد أسرته العبور إلى أوروبا، وعثر على جثته ملقاة على سواحل تركيا.

 

وكانت صورة الطفل الغريق في سبتمبر/أيلول الماضي قد نشرت من قبل العديد من الصحف العالمية وأثارت تعاطفا دوليا مع مأساته.