أفادت مصادر مؤكدة أن هناك فريقاً من المحاميين المتطوعين يستعد لرفع دعوى قضائية ضد المترجم الخاص للرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح ومراسل وكالة رويترز وناشر ورئيس تحرير مجلة محطات  محمد إبراهيم صدام على خلفية تملصه وتهربه واحتياله على عضو نقابة الصحفيين الصحفي غسان مقبولي وعدم صرفه عمولاته الإعلانية..

وكان مقبولي قد عمل مع صدام مندوب إعلاني في المجلة وتعرض للسب والقذف والشتائم من مترجم الرئيس، وهذا ما يدفعه للمطالبة برد الاعتبار..

هذا وكانت نقابة الصحفيين اليمنيين قد شكلت لجنة برئاسة أمين عام النقابة مروان دماج لعمل صلح لهذه المشكلة، إلا أن صدام رفض الصلح وأنكر أية حقوق للصحفي مقبولي لديه، الأمر الذي حدا بالصحفي غسان مقبولي إلى رفع هذه الدعوى للمطالبة بحقوقه المالية..

الجدير ذكره أن نقابة الصحفيين أبدت استعدادها ودعمها ومساندتها للصحفي غسان مقبولي في هذه القضية..