في ضربة قاضية لهيمنة جوجل ترانسليت، تستعد منصة واتساب لإطلاق سلاح تقني جديد قد يقلب موازين صناعة الترجمة رأساً على عقب – حيث بدأ التطبيق اختبار تقنية ثورية للترجمة الآنية داخل المحادثات مباشرة، مما يضع 2.5 مليار مستخدم أمام عصر جديد من التواصل بلا حدود لغوية.
الكشف المثير جاء من خلال ظهور خاصية تجريبية على منصة Test Flight لمستخدمي آيفون، تحمل اسم "ترجمة الرسائل" والتي تمنح القدرة على تحويل أي محادثة إلى حوار مترجم فورياً دون أدنى تدخل من المستخدم.
النظام المبتكر يعمل ببساطة مذهلة: المستخدم يحدد اللغة المصدر والهدف مرة واحدة فقط، ومن ثم تتولى الخوارزميات مهمة ترجمة كافة الرسائل الواردة تلقائياً لحظة وصولها، سواء في المحادثات الثنائية أو الجماعية.
الميزة الأهم: الخصوصية المطلقة
في خطوة تميزها عن منافسيها، صممت واتساب النظام ليعمل بالكامل داخل الجهاز نفسه، مما يعني عدم إرسال أي بيانات لخوادم خارجية، مع الحفاظ على نظام التشفير الشامل المعهود للتطبيق.
التغطية اللغوية والإطلاق
- دعم لـ 21 لغة عالمية في المرحلة الأولى
- تطبيق الميزة على المحادثات كاملة وليس رسائل منفردة
- شرط استخدام لغة موحدة داخل المحادثة الواحدة
- لا يوجد موعد رسمي للإطلاق العام حتى الآن
هذا التطور يضع واتساب في مواجهة مباشرة مع خدمات الترجمة المستقلة، ويفتح الباب أمام عصر جديد حيث لن تعود حواجز اللغة عائقاً أمام التواصل الإنساني عبر أشهر تطبيق مراسلة في العالم.
