كشف الناقد الرياضي محمد الحارثي عن حقيقة مثيرة حول الجدل المشتعل بين الهلال والنصر، مؤكداً أن "المصطلحات مطاطة باللغات الأجنبية تُفسر بأكثر من شكل" - وهو ما يضع الشكوى المقدمة ضد جيسوس في منظور جديد تماماً.
جاءت تصريحات الحارثي المفاجئة خلال مشاركته في برنامج "أكشن مع وليد"، حيث تناول الأزمة الدائرة حول الشكوى التي رفعها نادي الهلال ضد المدير الفني البرتغالي خورخي جيسوس، مدرب فريق النصر.
وبينما أكد الحارثي رفضه القاطع لأي إساءة في الدوري المحلي قائلاً: "الإساءة غير مقبولة في دورينا"، إلا أنه دافع عن جيسوس موضحاً أنه لا يعتقد أن المدرب البرتغالي قصد الإساءة للقوة السياسية.
تأتي هذه التصريحات في وقت تتصاعد فيه حدة التوتر بين أكبر ناديين في المملكة، حيث تثير قضية الترجمة والتفسير جدلاً واسعاً حول عدالة المحاسبة على تصريحات قد تكون ضحية لسوء الفهم اللغوي والثقافي.
