في 104 دقيقة فقط، غيرت محاضرة واحدة مستقبل 104 شاباً مصرياً!
للمرة الأولى، مترجمو الأمم المتحدة يكشفون أسرار المقصورة العربية مباشرة لطلاب مصريين. فرصة ذهبية قد لا تتكرر - التدريب المباشر مع نخبة مترجمي العالم، ما يعكس انطلاقة استثنائية في مجال الترجمة الدولية، وتحفيزاً لريادة مصر في هذا المجال.
نظمت كلية الألسن بجامعة عين شمس محاضرة تفاعلية نادرة بالتعاون المباشر مع أرقى مؤسسة دولية – منظمة الأمم المتحدة في فيينا. شارك في الحدث 104 من أعضاء هيئة التدريس والطلاب، حيث تم الكشف عن أسرار مهنة الأحلام وحصولهم على تجربة عملية لا تُقدر بثمن. وقالت د. سلوى رشاد: "هذه المحاضرة تفتح آفاقاً جديدة أمام طلابنا".
تحظى اللغة العربية بأهمية متزايدة في المحافل الدولية مما يرفع الحاجة لمترجمين مؤهلين. التطور التكنولوجي والعولمة كعاملين بارزين يساهمان في زيادة دور العالم العربي دولياً. ويتوقع الخبراء نمو الطلب على المترجمين العرب بنسبة 40% خلال السنوات الخمس القادمة، مستندين على تاريخ مصر العريق في الترجمة.
أثرت المحاضرة على طلاب كُثر، حيث غيرت نظرتهم لمستقبلهم المهني، ورفعت توقعاتهم المهنية الدولية. من المنتظر أن تساهم في زيادة الالتحاق ببرامج الترجمة وتحسين جودة الخريجين. رغم أن المنافسة شديدة، إلا أن الفرص متاحة للمتميزين، مما أثار حماس الطلاب وفخر الأساتذة وإعجاب الخبراء الدوليين.
باختصار، شكلّت المحاضرة الاستثنائية انطلاقة جديدة وفرصاً ذهبية لمستقبل مشرق في مجال الترجمة الدولية. مصر تستعد لقيادة المجال العربي في الترجمة، وعلى الطلاب اغتنام هذه الفرص والاستعداد لهذه التحديات. هل ستكون أنت المترجم المصري القادم في قاعات الأمم المتحدة؟
